1 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Всички, стойте ниско! патица! 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 Стой ниско! 3 00:00:26,400 --> 00:00:27,680 ти добре ли си 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Как се казва този клуб пак? 5 00:02:11,920 --> 00:02:13,640 Те правят нещо с прогнози. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Хайде, помогни ми. The... 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 Точно така, прогнозата за времето на KNMI. 8 00:02:26,680 --> 00:02:28,520 Благодаря за съвета. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,200 окей 10 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Ах, хубаво. 11 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 да О, балоните тук, моля. 12 00:02:40,880 --> 00:02:42,760 И тортата, вземи ги... Да. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Занесете го на другата маса, там. да 14 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 окей 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 мамо Колко хубаво. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,600 честито 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 - сигурен ли си - да 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 - Прекрасно, нали? - Да, определено. 19 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 Много деца. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 О, Ама. 21 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Бабо! - Здравей, бабо! 22 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 - Здравей, скъпа. - Ей 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Е, не бяха спестени никакви разходи или усилия. 24 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Навършваш три само веднъж. 25 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Да, много добре. 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Значи всички искахте такава красива птица, точно като Ама. 27 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 И сега мама купи наистина скъпа птица, която просто крещи. 28 00:04:26,760 --> 00:04:28,040 Но този е по-хубав. 29 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 - Тате, не бива да дразниш мама така. - Защо не? 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,760 Кралят все още превъзхожда кралицата. 31 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Паз, ще заведеш ли момичетата в леглото? - да 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 О, татко, моля те. Още малко. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Амалия, какво се разбрахме? 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Моля, още десет минути. 35 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Още пет? 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 - Все още не се чувствам уморен. - Амалия, време е да си лягаш. 37 00:04:52,040 --> 00:04:54,120 Лягай да спиш, скъпа. Ще имате хубав ден утре. 38 00:04:54,280 --> 00:04:56,640 Измийте зъбите си преди лягане. - лека нощ 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 аз те обичам Спете добре. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 любов моя. чао 41 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 Лека нощ, спи добре. 42 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 - Сладки сънища. - Да, спи добре. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 - Ще се видим утре. - Добре. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Да го погледнем ли още веднъж? 45 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 Ще закусваме точно там, гледайки във водата. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 Не, чакай. Ето къде Отивам да си сложа хамака. 47 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 А, това е хубаво. 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Да, добра гледка. 49 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 Мисля си за махагон за вратите. Може да е хубаво. 50 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 - Това би било красиво. - Нали? 51 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Можете ли да повярвате колко е близо до плажа? 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,840 аз знам 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 - Бебе? - Хм? 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Ще ни трябва лодка. 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 да 56 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 Значи твърдиш, че... 57 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 страната е на прага на катастрофа, 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 но това не можем да предоставим пълно разкриване, 59 00:05:59,960 --> 00:06:03,840 защото тогава системата би 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 да се срине безвъзвратно? 61 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Безвъзвратно, да. 62 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 Така че, заедно с министър Бос, Искам да видя дали и какви ресурси 63 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 можем да използваме за да спасим нашите финансови институции. 64 00:06:20,040 --> 00:06:24,520 Но тази кредитна криза сега се разпространява като маслено петно 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,440 в цялото холандско общество. 66 00:06:27,800 --> 00:06:29,280 Хората се борят. 67 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 И какво ще правим по въпроса, Г-н Балкененде? 68 00:06:34,600 --> 00:06:38,040 Изследванията показват че холандското кралско семейство, 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,240 след Обединеното кралство, 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 е най-скъпият в Европа 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,840 с разход от 114 милиона годишно. 72 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 така че 73 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 Крачка назад би била хубав жест. 74 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 Съжалявам, той го прави понякога. 75 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 Клетката е отворена... 76 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Няма ли да излезе? 77 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 не 78 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 защо не 79 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 Тъй като е добре възпитан, Г-н Балкененде. 80 00:07:18,880 --> 00:07:21,640 - Искате ли мляко в кафето си? - Моля ви. 81 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 Облак или пръскане? 82 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 - Ето го. - благодаря ви 83 00:07:41,840 --> 00:07:46,800 Този филм на г-н Уилдърс, какво за това? Фитна. 84 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 Разбира се, бих предпочел филмът не беше публикуван, но... 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 Говорих с министър Тер Хорст, 86 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 и тя каза, че холандците в чужбина са изложени на риск. 87 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 Това наистина предизвика много шум. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 да 89 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Последната дума все още не е казано по този въпрос. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Да, какво мислите за това? 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 Какво мислиш, Линго? 92 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Африка е също толкова в собствените ми гени, почти. 93 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Заради собствения ми баща и дядо ми, и... 94 00:08:41,080 --> 00:08:44,640 Толкова много обичам континента и аз също вярвам в континента, така че. 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Също така мисля, че ако вярвате в това, 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,280 трябва да вложите парите си където е устата ви и се осмелете да инвестирате. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,160 Тя говори езика на банкерите, представители на правителството 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 и регулатори, 99 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 но има и дарбата да изравнява с необслужвани общности, 100 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 и се учете от тях от първа ръка 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 и се вслушвайте в техните нужди по отношение на финансовите услуги. 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,560 Ние сме изключително благодарни за нейната автентичност 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 и силна лична ангажираност за благополучието на хората. 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Дами и господа, 105 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 нашият специален защитник за приобщаващо финансиране за развитие, 106 00:09:34,960 --> 00:09:36,200 Принцеса Максима. 107 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 Вашата реч за устойчиво развитие е този следобед, нали? 108 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 да 109 00:09:57,160 --> 00:09:58,080 ще бъдеш ли там 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,360 разбира се 111 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 - Добре. Слизаме тук. - Добре. да 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 Върви ги вземи, тигре. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 Нур? 114 00:10:24,320 --> 00:10:25,440 хайде 115 00:10:25,920 --> 00:10:27,120 Остави ме да го направя. 116 00:10:31,840 --> 00:10:32,760 аз не мога 117 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 Това е Джери. 118 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 - Здравей, Джери. - Здравей, Джери. 119 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 - Сър, съжалявам, не можете да влезете. - Защо не? 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,480 О, съжалявам. 121 00:11:06,080 --> 00:11:07,200 - чао - Чао, благодаря. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,280 благодаря 123 00:11:20,080 --> 00:11:21,440 да Да, да вървим. 124 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Не те взех за миди тип мъж. 125 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 - Е, ние, зеландците, обичаме риба. - да 126 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 Имахте ли интересен ден като специален адвокат? 127 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Да определено. Да, много вдъхновяващо. 128 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 И как мина денят ти? 129 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Имахте реч за вода и канализация? 130 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 М-хм. да Добре, надявам се. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Значението на водата все още толкова често се подценява, но 132 00:12:13,440 --> 00:12:14,640 то е източникът на всичко. 133 00:12:15,600 --> 00:12:19,400 Устойчиво земеделие, храна, здраве. 134 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 Има толкова много място за подобрение в тази област. Особено в Африка. 135 00:12:24,200 --> 00:12:30,280 Бях изненадан да чуя тази Африка използва само 4% от своите водни ресурси. 136 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Това е такъв срам, защото има много потенциал. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,840 Това е хубаво, и двамата толкова страстен за работата си. 138 00:12:43,440 --> 00:12:48,200 Кой се грижи за децата когато и двамата сте в чужбина? 139 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 За щастие нашите деца са в добри ръце. 140 00:12:56,920 --> 00:12:58,480 Пътуването също е част от работата. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Особено когато майка ми ще предаде щафетата по-късно, тогава... 142 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 О, не знаех, че майка ти вече обмисляше да... 143 00:13:08,840 --> 00:13:13,760 Искам да кажа, че е на преклонна възраст, разбира се, но още не... 144 00:13:13,920 --> 00:13:17,360 Е, за мен ще бъде чест да наследи Беатрикс. 145 00:13:17,520 --> 00:13:21,520 Е, технически погледнато, не успявате кралицата, разбира се. 146 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Освен дискусията в Хага за титлата ти. 147 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Пак ли ще има дискусия? 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,800 MÁXIMA НЕ МОЖЕ ДА СТАНЕ КРАЛИЦА 149 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 MÁXIMA: КРАЛИЦА ИЛИ БЕЗ КРАЛИЦА? 150 00:13:59,680 --> 00:14:01,560 ТИТЛА „КРАЛИЦА“. ДОСТОЙНО ЗА ОТКРИТ ДЕБАТ 151 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 ДИСКУСИЯ ЗА MÁXIMA'S БЪДЕЩОТО ЗАГЛАВИЕ ОТНОВО НАГОРЕВА 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 Това е гласовата поща на Нур Крамер. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 За съжаление, не мога да отговоря, 154 00:14:19,320 --> 00:14:23,240 моля, оставете съобщение и аз ще го направя да се свържа с вас възможно най-скоро. 155 00:14:35,640 --> 00:14:36,560 Разбрах! 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Да, Макс, хайде! 157 00:14:42,880 --> 00:14:45,640 Да, Макс, това е лесно! 158 00:14:45,800 --> 00:14:47,920 Максима, какво не е наред? 159 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 Хей какво става 160 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 Беатрикс иска да говори с нас. 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 О, мислиш ли... 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Да, Денят на кралицата, разбира се. 163 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 Мама каза ли ти нещо? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 аз? 165 00:15:13,960 --> 00:15:16,600 Да ти. Тя винаги ти казва всичко, нали? 166 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 Е, само финансови въпроси. 167 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Знам, че има много неща в ума си. 168 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 криза. Балкененде. 169 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 Тя получи съпротива от Камарата на представителите. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 Такива неща. 171 00:15:33,800 --> 00:15:36,560 Значи това е "Кралица Максима"... 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 Добре, твой сервиз. 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Само изчакай да съм готов, хайде. 174 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 мамо? 175 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Да, скоро ще бъда при вас. 176 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 вярно 177 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Да, исках да говоря с теб. 178 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 добре ли си 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 - да - Да, добре. 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 добре 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 Да, съжалявам, че го казвам, но... 182 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 тази къща в Мозамбик. 183 00:16:22,880 --> 00:16:24,800 Наистина ли е добра идея? 184 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 Не, наистина е шамар на народа на тази страна 185 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 които са изправени пред кредитната криза, Алекс. Трябва да разбереш. 186 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 разбирам, но също така е и социален проект. 187 00:16:35,200 --> 00:16:39,400 Това е много трудна държава, и това е абсурдно голяма вила. 188 00:16:39,560 --> 00:16:41,440 Да, но ние подкрепяме местните. 189 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 Ще има училище и ние подкрепяме местни проекти. 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Нямаме уединение никъде. 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 Това най-накрая е място, където можем бъдете заедно като семейство. 192 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Където пресата не може да отиде. - Където не сме "на пост". 193 00:16:55,760 --> 00:17:00,880 Цифрите показват, че харчите непропорционална сума пари. 194 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 - Исусе, мамо. - да 195 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 Вие сте възрастни. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 Бих го оценил ако се държите по съответния начин. 197 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 Добре, другите чакат. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Ще се видим по-късно 199 00:18:01,840 --> 00:18:05,000 Някой от вас виждал ли е тази Сара Пейлин? 200 00:18:05,160 --> 00:18:07,520 - Новият съотборник на Маккейн? - да 201 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 Тя наистина ли мисли, че може да се обърне законът за абортите след 35 години? 202 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 „Имам голяма вяра, че всяко бебе е създадено с добра цел." 203 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 Алекс, какво мислиш? 204 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Обама ще спечели ли? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,640 Да, ъъ... може и да е, не знам. 206 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 може би 207 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Може да върви и в двете посоки. Както всичко в живота, нали? 208 00:18:37,760 --> 00:18:41,160 окей Е, обадете ни се когато стихосбирката ви е завършена. 209 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Забавлявахте ли се да играете тенис? 210 00:18:55,440 --> 00:19:00,160 „Бих го оценил ако се държиш по съответния начин." 211 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Проблеми в рая? 212 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 - Набиха ни задниците. - да 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,560 Сякаш бях повикан офиса на директора в Northlands, 214 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 в моето тенис облекло. 215 00:19:18,920 --> 00:19:22,920 Всъщност бях изненадан, че тя не ми даде един от онези кошчета за боклук 216 00:19:23,080 --> 00:19:25,680 и поиска че ще отида да почистя градината. 217 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Е, внимавай какво си пожелаваш. 218 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 Доста добре се справяш. 219 00:19:41,880 --> 00:19:42,800 Съвсем? 220 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 Хубава. 221 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 добре Чисто. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,480 Чисто? 223 00:19:55,640 --> 00:19:56,920 холандец. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 Изтощително е. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,200 Постоянно се наблюдава. 226 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Никой не те е карал насила. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 Да стана кралска особа. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Помниш ли? 229 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Знаете ли колко важно ти си за него? 230 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 Той има нужда от теб. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 Повече, отколкото осъзнавате. 232 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 И не ме искат да им чета или. 233 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Защото това ги прави сънливи докато все още искат да играят. 234 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 И сериозно, те мислят, че спят е най-лошото, което може да им се случи. 235 00:21:10,440 --> 00:21:13,560 Но тогава, ако не спят, те са пълна болка в задника на следващата сутрин. 236 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 да 237 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 Как изобщо ще оживея на някой като майка ти? 238 00:21:34,720 --> 00:21:38,440 Коя дори си слага подправките в кухнята по азбучен ред. 239 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 Виждал съм го. 240 00:21:43,400 --> 00:21:48,080 Принцът коментира, че местните ще има полза от неговия проект. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,800 Гледах това с известно удивление, честно казано. 242 00:21:52,360 --> 00:21:57,120 Прилича на принца се опитва да оправдае проекта си за вила 243 00:21:57,280 --> 00:22:02,440 като казва, че допринася за развитието на местното население. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Това ми изглежда като грешно предположение. 245 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Мисля, че наистина го е грижа за Африка. 246 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Това е вградено в цялото семейство, 247 00:22:11,600 --> 00:22:15,240 но разбира се, това е от гледна точка на богат човек. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Принц Клаус беше известен с това, че е защитник на помощта за развитие 249 00:22:19,200 --> 00:22:22,480 въз основа на самоувереността от населението. 250 00:22:22,640 --> 00:22:24,800 Различна отправна точка от сина му, 251 00:22:24,960 --> 00:22:27,640 който иска бедните да се възползват. 252 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 Ами, практиката от 20 до 30 години на сътрудничество за развитие 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 показва, че нещата не работят така. 254 00:22:33,640 --> 00:22:36,680 Така че можете да стигнете до заключението че принц Вилем-Александър 255 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 всъщност не слушах толкова внимателно на баща си. 256 00:22:39,720 --> 00:22:42,320 Можете да стигнете до това заключение, да. 257 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 Поне това, че не раздава справедливост към идеите на баща си. 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,480 Какво говориш, човече? 259 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 - Според Zuidema, кралица Беатрикс... - Защо крещиш? 260 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 ...не поддържа Мозамбикското приключение също. 261 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 - Отново Мозамбик. - Господи, не са ли вече...? 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 Присъстваше един познат министър 263 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 когато Максима и Вилем-Александър се караха 264 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 и Максима каза на Вилем-Александър, 265 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 „Не трябва винаги да слушаш на майка ти, 266 00:23:04,960 --> 00:23:09,800 не винаги прави както казва майка ти. Веднъж трябва да направиш това, което искаш." 267 00:23:10,760 --> 00:23:14,000 Разбира се, това означава каквото тя иска. Но... 268 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 Престолонаследникът коментира че случаят много го засяга 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,120 и дори му дава безсънни нощи. 270 00:23:23,760 --> 00:23:27,680 О, значи те трябва да решат кога и къде отиваме на почивка? 271 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 Това е малко по-сложно отколкото това, бисквитка. 272 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 Не, не ме "бисквитка". 273 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Чудя се дали си струва всички тези глупости, Макс. 274 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 Това е нелепо. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Ние работим ден и нощ за тази държава. 276 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 Ние сме обществена собственост. 277 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 Ние правим всичко, което хората искат. 278 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 В Деня на кралицата ще го правим koekhappen и spijkerpoepen, 279 00:23:49,960 --> 00:23:51,600 всички глупости, които хората искат. 280 00:23:51,760 --> 00:23:54,800 Но в момента, в който искаме да направим нещо за себе си 281 00:23:54,960 --> 00:23:58,440 за да направи семейството ни щастливо, цялата държава експлодира. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 И всички изведнъж има право на мнение. 283 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 мълчи! 284 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 Всичко свърши в миг на око. 285 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 Колата минава през публиката до автобуса с кралицата и нейното семейство 286 00:24:26,280 --> 00:24:27,200 с висока скорост. 287 00:24:27,360 --> 00:24:30,240 Принцовете и принцесите видях как се случва пред очите им. 288 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 Те, като всички останали присъстващи, бяха шокирани. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Появява се малка кола в долния десен ъгъл на екрана, 290 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 вероятно Suzuki Swift, 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 пробиване на различните барикади при висока скорост. 292 00:24:40,320 --> 00:24:43,680 Няколко ранени, 14 ранени, сега се казва. 293 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 Възможно е да е имало фатални жертви, 294 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 защото тази кола се разби тези барикади с висока скорост. 295 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 Все още не е ясно дали това е нападение. 296 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 Колата вече е претърсена 297 00:24:54,720 --> 00:24:57,560 от членове на експлозива услуга за обезвреждане на боеприпаси, 298 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 но все още не е известно дали е експлозивен са открити. 299 00:25:01,280 --> 00:25:02,560 до скоро 300 00:25:02,760 --> 00:25:06,760 След инцидента кралското семейство бързо се отправят към двореца Хет Лоо 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 където ще се проведе парад. 302 00:25:20,400 --> 00:25:21,840 Дръжте главата си неподвижна, моля. 303 00:25:25,160 --> 00:25:26,080 добре 304 00:25:29,720 --> 00:25:31,240 Гади ли ви се? 305 00:25:32,680 --> 00:25:33,600 не 306 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Да, скъпа, разбирам. Наистина не е нужно да се тревожите за това. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,280 Баба също е добре. да 308 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Хей, слушай. Мама е тук. Да я сложа ли? 309 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 да 310 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 добре Ето я. чао миличка 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Амалия. 312 00:26:19,720 --> 00:26:20,640 да 313 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Здравей скъпа моя. 314 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 Не, скъпа, не се страхувай. По-спокойно. 315 00:26:39,240 --> 00:26:41,080 Имахме... 316 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 инцидент. 317 00:26:44,080 --> 00:26:47,960 С някой, който е карал в грешната посока. 318 00:26:48,680 --> 00:26:49,600 но... 319 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Да, Ама е добре, скъпа. 320 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Да, не се притеснявай. 321 00:26:59,000 --> 00:27:02,080 чао миличка Ще се видим довечера, нали? 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Всичко наред ли е у дома? 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 да 324 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Е, не знам дали това е добра идея. 325 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 а? Сега има ли още повече жертви? 326 00:27:15,360 --> 00:27:19,960 До момента са известни четирима пострадали и няколко тежко ранени. 327 00:27:20,160 --> 00:27:21,080 Ужасно. 328 00:27:31,760 --> 00:27:33,640 Мога ли да направя нещо за вас? 329 00:27:38,400 --> 00:27:39,320 благодаря 330 00:27:48,640 --> 00:27:52,920 Мислят, че трябва да кажа нещо за утеха, но не мога. 331 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Няма да го направя. 332 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 Беше насочено срещу нас, срещу монархията. 333 00:27:59,840 --> 00:28:03,360 - И сега други хора са... - Това не го знаем. 334 00:28:04,040 --> 00:28:06,080 Може би този човек е бил объркан. 335 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 Как мога да утеша хората ако аз самият съм изгубен? 336 00:28:17,440 --> 00:28:19,320 Като казва точно това. 337 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Че и ти самият се чувстваш изгубен. 338 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Просто като човек, 339 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 като майка на страната. 340 00:28:33,720 --> 00:28:37,960 внимание. Три, две... 341 00:28:42,280 --> 00:28:45,440 Това, което започна като прекрасен ден, 342 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 завърши със страшна драма 343 00:28:48,920 --> 00:28:52,720 това ни шокира много дълбоко. 344 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 Хората, които бяха наблизо, 345 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 които са го видели по телевизията. 346 00:29:00,200 --> 00:29:03,880 Всички, които са го преживели, 347 00:29:04,320 --> 00:29:09,320 ще е свидетел на това с недоумение и недоверие. 348 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Ние сме без думи 349 00:29:13,040 --> 00:29:16,600 че такова ужасно събитие можеше да се случи. 350 00:29:17,760 --> 00:29:19,360 Семейството ми, аз... 351 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 Мисля, че всички ние в цялата страна, 352 00:29:23,240 --> 00:29:28,680 изпитват дълбоко съчувствие към жертвите, за техните семейства и техните приятели 353 00:29:29,360 --> 00:29:34,480 и всички онези, които бяха дълбоко засегнати от този инцидент. 354 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 Не разбирам как някой е способен на такова нещо. 355 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 Той действаше сам, нали? 356 00:29:45,160 --> 00:29:46,080 да 357 00:29:47,880 --> 00:29:50,360 Той почина по-късно и не знаем много повече. 358 00:29:51,080 --> 00:29:55,600 Но за бога, как е възможно сигурността да е действала толкова зле? 359 00:29:55,760 --> 00:30:01,320 Само една проста барикада за важно събитие като това? 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 - Хайде, Макси. - Това не е Аржентина, татко. 361 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 Момичетата добре ли са? 362 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Да, нямаше ги, слава Богу. 363 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 Те са по-загрижени за ученето за каране на колело и уроци по плуване. 364 00:30:13,160 --> 00:30:17,360 Те вече го забравиха. Удивително е колко издръжливи са децата. 365 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 Ти също, Макси. Вие също. 366 00:30:21,560 --> 00:30:24,200 Атаката беше насочена срещу монархията. 367 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 Ние бяхме целта. 368 00:30:29,200 --> 00:30:30,840 Така ли мислите? 369 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 не 370 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 Това каза нападателят. 371 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 О, не, Макси. 372 00:30:39,280 --> 00:30:43,320 - Нямах представа, че хората ни мразят толкова много. - Не, не, не. Това не е вярно. 373 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 Толкова много ни мразят, че се обърнаха срещу нас и искат да ни убият. 374 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Иска ми се да си тук. 375 00:30:56,720 --> 00:31:00,160 Иска ми се да можех да съм там. 376 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Благодаря ви много за посещението. 377 00:31:06,960 --> 00:31:10,880 Да, това е изключително важно за нас. Радвам се, че е възможно. 378 00:31:12,240 --> 00:31:15,320 Броят на жертвите сега е нараснал до осем. 379 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 Пациентите тук вече не са в критично състояние. 380 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Брит беше ударена от колата и е докаран тежко ранен. 381 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 Тя се озова на асфалта и имаше множество фрактури на кости. 382 00:31:28,800 --> 00:31:32,640 Тя наистина имаше ангел-пазител да я защити. нали 383 00:31:33,520 --> 00:31:35,680 Хората до нея не издържаха. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,080 Ужасно. 385 00:31:40,560 --> 00:31:43,200 Е, как се чувстваш сега, Брит? 386 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 Малко по-добре. 387 00:31:46,360 --> 00:31:49,320 Сигурно сте невероятно шокирани. 388 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 И баща ти също. 389 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 не помня точно. 390 00:31:53,360 --> 00:31:55,000 Само няколко фрагмента. 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Тя полетя направо във въздуха. 392 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Сякаш беше кукла. 393 00:32:01,800 --> 00:32:05,840 Колко безпомощен трябва да се чувстваш. 394 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Просто не мога да го разбера. 395 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Защо някой прави такова нещо? 396 00:32:12,720 --> 00:32:14,840 Какво, по дяволите, си мислеше? 397 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Благодаря ви за отделеното време. 398 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Благодаря ви за посещението и за вашите думи на утеха. 399 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 Сигурен съм, че хората наистина го оценяват. 400 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 Вие и целият ви екип вършат страхотна работа. 401 00:32:30,240 --> 00:32:33,280 Надяваме се всички да се възстановят възможно най-скоро. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,200 Ние правим всичко възможно. 403 00:32:35,840 --> 00:32:38,320 - Добре. много ти благодаря - Кралско височество. 404 00:32:55,600 --> 00:32:56,680 О, съжалявам. 405 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 здравей 406 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 - Добър ден. - здравей 407 00:33:08,560 --> 00:33:10,920 Това принцеса Максима ли беше? 408 00:33:12,600 --> 00:33:14,720 - Това е съвпадение. - да 409 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 - добре ли си - да 410 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 Да, можете да започнете. 411 00:33:30,360 --> 00:33:31,520 Максима? 412 00:33:34,440 --> 00:33:37,640 О, ще им кажа, че ще трябва да почакат. 413 00:33:49,680 --> 00:33:51,160 добре ли си 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 Много е, нали? 415 00:34:08,080 --> 00:34:10,840 Цялата тази атака беше толкова ужасна. 416 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 В болницата, това момиче. 417 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Съжалявам, че накарах хората да чакат. 418 00:34:23,200 --> 00:34:26,480 Не, няма значение. Има предостатъчно време. 419 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Какво сгрешихме? 420 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 добре... 421 00:34:38,960 --> 00:34:39,880 аз... 422 00:34:42,360 --> 00:34:45,320 Може би ключът е... 423 00:34:46,840 --> 00:34:50,720 Е, постоянно да поддържаме връзка с настроенията в обществото. 424 00:34:52,360 --> 00:34:54,920 Ако хората наистина се борят да свързва двата края 425 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 и нямат пари за основни нужди, 426 00:35:00,320 --> 00:35:04,760 камо ли за цвете на масата или ваканция, тогава... 427 00:35:05,800 --> 00:35:09,640 Е, тогава е доста грубо когато хората, на които наистина гледат 428 00:35:09,800 --> 00:35:13,240 купете такава огромна вила. 429 00:35:15,000 --> 00:35:20,160 И на всичкото отгоре в държава пълен с корупция и бедност. 430 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 Да, това би могло, с цялото ми уважение, 431 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 създават впечатлението на хората че не те интересува как се справят. 432 00:35:29,440 --> 00:35:31,560 Разбира се, знам, че не е така, 433 00:35:34,520 --> 00:35:38,040 но хората просто правят грешки. 434 00:35:49,720 --> 00:35:50,680 благодаря 435 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Нур? - М-хм? 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 съжалявам 437 00:36:03,000 --> 00:36:03,920 окей 438 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Ти си моят най-важен съветник. 439 00:36:10,400 --> 00:36:13,240 Не само по отношение на работата, но и лично. 440 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 благодаря 441 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 Ти си моята скала. 442 00:36:56,280 --> 00:36:58,080 - здравей - Хей, скъпа. 443 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Как мина? 444 00:37:02,600 --> 00:37:03,760 Да, добре мина. 445 00:37:04,960 --> 00:37:07,240 - Направи ли? - Да, благодарение на Нур. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 Това е добре 447 00:37:25,600 --> 00:37:30,600 Може би Мозамбик в крайна сметка не е толкова добра идея. 448 00:37:37,720 --> 00:37:39,840 Ние не правим нищо лошо. 449 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 Изпращаме грешен сигнал. 450 00:37:46,840 --> 00:37:49,360 Така че ще оставим пресата отново да спечели. 451 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 Не става въпрос за пресата. 452 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Става дума за нас. 453 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 Минаха години, откакто гледах напред до нещо толкова много. 454 00:38:00,760 --> 00:38:01,680 аз знам 455 00:38:03,040 --> 00:38:07,880 Но ще намерим нещо хубаво и специално за нашето семейство. 456 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 Ще изпратя писмо до Балкененде утре. 457 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 момичета 458 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 - Макси! - Тук сме! 459 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 - Обичам те! - Нека партито започне! 460 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 знаеш ли как се чувствам 461 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 Сякаш бях счупена китара... 462 00:39:00,840 --> 00:39:02,880 че те отхвърлят 463 00:39:03,600 --> 00:39:07,840 и че най-накрая са монтирани нови струни. 464 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Толкова преувеличено. 465 00:39:10,640 --> 00:39:13,160 Никога не е пипала китара в живота й. 466 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Кралица на драмата. 467 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 Това, което искам, е да забравя за моя ужасен развод. 468 00:39:55,680 --> 00:39:57,400 Е, добре. но... 469 00:39:58,080 --> 00:40:02,880 моята цел сега е да намеря истинската любов на 40. 470 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Да определено. 471 00:40:06,560 --> 00:40:07,720 да видим 472 00:40:08,760 --> 00:40:11,720 Мисля, че се отказвам от мечтата си да си майка. 473 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Не е като да съм изгубил всяка надежда. 474 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 Ако стана майка, Ще бъда най-щастливата жена на земята. 475 00:40:18,040 --> 00:40:23,240 Но аз не искам майчинство, или липсата му, за да ме определя повече. 476 00:40:23,400 --> 00:40:25,360 Или моят живот и моето щастие. 477 00:40:25,960 --> 00:40:30,200 Така че ще вдигна тост за това да се наслаждавам на живота, да обичам 478 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 и към приятелството. 479 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 - Това е всичко. - да 480 00:40:37,000 --> 00:40:40,080 Тези години са били много интересни. 481 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Меко казано. 482 00:40:44,560 --> 00:40:46,080 мисля, че 483 00:40:46,800 --> 00:40:51,360 преди да срещна Алекс, никога мислех, че мога да обичам някого толкова много. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,880 Но след като се родиха трите ми дъщери... 485 00:40:55,160 --> 00:40:59,840 Оказа се Имах безкрайно много любов. 486 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 Но имаше и много дълбоко мъка и болка. 487 00:41:06,000 --> 00:41:09,440 Така че, за да се постигне баланс, 488 00:41:10,160 --> 00:41:15,520 Искам да се съсредоточа повече върху любовта, семейство и приятели. 489 00:41:16,680 --> 00:41:18,880 И по-малко от скръбта. 490 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 И винаги правете правилното нещо. 491 00:41:25,200 --> 00:41:26,880 защото истината е, 492 00:41:27,440 --> 00:41:29,040 Подцених свекърва си. 493 00:41:30,280 --> 00:41:33,480 Защото, вижте, аз не осъждам нейния начин на работа. 494 00:41:33,880 --> 00:41:37,040 Тя винаги прави това, което е правилно за страната 495 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 вместо това, което е добро за нея самата. 496 00:41:40,400 --> 00:41:45,000 Може да се изненадате, скъпи мои приятели, сега, когато съм на 40, 497 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 Искам да вдигна тост за Беатрикс. 498 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Защото тя има своето сърце на точното място. 499 00:41:49,920 --> 00:41:54,720 - Добре, добре. - Тост за Беатрикс. 500 00:41:55,720 --> 00:41:57,960 - Наздраве! - Наздраве, момичета! 501 00:42:14,120 --> 00:42:15,040 мамо? 502 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 да 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 - Мамо. - О 504 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Пак ли си с татко? 505 00:42:24,760 --> 00:42:26,720 Пусни поне парното. 506 00:42:32,040 --> 00:42:34,120 Известната реч за вратовръзка. 507 00:42:34,280 --> 00:42:36,960 Носителите на вратовръзки от всички нации се обединяват. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,360 Отхвърлете въжето, което ви свързва. 509 00:42:40,640 --> 00:42:44,680 Рискувайте врата си, освободете се 510 00:42:44,840 --> 00:42:49,240 и се впуснете в рая с отворени яки. 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 Да точно така. 512 00:42:56,880 --> 00:42:57,720 И така. 513 00:43:00,800 --> 00:43:01,760 да 514 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 Толкова много приличаш на него. 515 00:43:09,000 --> 00:43:12,480 - Поне също толкова красива. - Да поне. 516 00:43:22,160 --> 00:43:23,360 какво мислиш 517 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 готови ли са 518 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 - Максимите? - да 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Бих си помислил така. 520 00:43:32,640 --> 00:43:33,560 да 521 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Да наистина. 522 00:43:37,520 --> 00:43:39,400 Трябва да си толкова издръжлив. 523 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 Те са. 524 00:43:41,800 --> 00:43:43,960 Заедно те ще свършат страхотна работа. 525 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 Тя го подсилва малко. 526 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 И нека бъдем честни, понякога има нужда от него. 527 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 Малко я опитомява. 528 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Когато му дойде времето... 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Благодаря, скъпа. 530 00:44:01,240 --> 00:44:03,200 Изпращам фактура. 531 00:44:09,480 --> 00:44:10,400 Фризо? 532 00:44:11,800 --> 00:44:12,920 да 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 И ти можеше да го направиш. 534 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 Да разбира се 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,040 Знаете ли какво ще правим? 536 00:44:27,800 --> 00:44:31,800 Ще довършим този 300-годишен бутилка уиски тук, с татко. 537 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 Мисля, че това е наистина добра идея. 538 00:44:36,280 --> 00:44:37,760 Не се тревожи, мамо. 539 00:44:39,440 --> 00:44:41,960 Може да се движа на заден план, 540 00:44:44,120 --> 00:44:46,200 но това не означава, че те изоставям. 541 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 - На татко. - На теб. 542 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 - Здравейте. - Здравей! 543 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 Добър вечер 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 как си 545 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Имахте ли хубав ден? 546 00:45:27,280 --> 00:45:30,880 Виж, Линго. Имам нещо за теб. 547 00:45:31,120 --> 00:45:33,440 разбрахте ли го добре 548 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 добре Спете добре.